SubtitlesEnglish
Sample
01:53:49 · When I ring my beII, 01:53:54 · you'II be spIit into two persons. 01:54:01 · The one who doesn't know the secret is Oh Dae-su. 01:54:06 · The one who keeps the secret is the Monster. 01:54:10 · When I ring the beII again, 01:54:12 · the Monster wiII turn around and begin waIking. 01:54:20 · With each step, you age one year. 01:54:25 · When the Monster reaches seventy, he wiII die.
Tracks English subtitle availability for Oldboy (2011). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Choi Min-sik
Oh Dae-su
Yoo Ji-tae
Lee Woo-jin
Kang Hye-jung
Mi-do
Kim Byeong-ok
Mr. Han
Ji Dae-han
No Joo-hwan
Oh Dal-su
Park Cheol-woong
Lee Seung-shin
Hypnotist
Yoon Jin-seo
Lee Soo-ah
Oh Tae-kyung
Young Dae-su
Yoo Yeon-seok
Young Woo-jin
You Il-han
Young Joo-hwan
Lee Young-hee
Clock Store Lady
Kim Yeong-ae
Elevator Lady
Lee Mi-mi
Dental Nurse
Han Jae-duk
Night Teacher
Crew
