SubtitlesEnglish
Sample
01:57:02 · {\fad(250,350)\3c&H0C2034&\bord4\pos(45,21)}You, who are so far away
01:55:00 · {\blur7\fad(250,350)\3c&H1E548C&\c&H4378AE&\alpha&HA0&\1a&HFF&\t(205,250,\1a&H00&)\t(11810,11855,\1a&HFF&)\pos(45,21)}The world is beautiful
01:55:14 · {\blur7\fad(250,350)\3c&H1E548C&\c&H4378AE&\alpha&HA0&\1a&HFF&\t(205,250,\1a&H00&)\t(11810,11855,\1a&HFF&)\pos(45,21)}Shackled by our cowardice and insecurity
01:55:26 · {\blur7\fad(250,350)\3c&H1E548C&\c&H4378AE&\alpha&HA0&\1a&HFF&\t(205,250,\1a&H00&)\t(11810,11855,\1a&HFF&)\pos(45,21)}If only we could grow stronger and kinder
01:55:43 · {\blur7\fad(250,350)\3c&H1E548C&\c&H4378AE&\alpha&HA0&\1a&HFF&\t(205,250,\1a&H00&)\t(11810,11855,\1a&HFF&)\pos(45,21)}We can’t return to that sky
01:55:56 · {\blur7\fad(250,350)\3c&H1E548C&\c&H4378AE&\alpha&HA0&\1a&HFF&\t(205,250,\1a&H00&)\t(11810,11855,\1a&HFF&)\pos(45,21)}We can’t live alone
01:56:14 · {\blur7\fad(250,350)\3c&H1E548C&\c&H4378AE&\alpha&HA0&\1a&HFF&\t(205,250,\1a&H00&)\t(11810,11855,\1a&HFF&)\pos(45,21)}I want to see you again, just one more time
01:56:20…Tracks English subtitle availability for Belle (2021). For subtitle file access, see Patreon.
Cast
Kaho Nakamura
Suzu Naito / Belle (voice)
Ryo Narita
Shinobu Hisatake (voice)
Shota Sometani
Shinjiro 'Kamishin' Chikami (voice)
Tina Tamashiro
Ruka Watanabe (voice)
Lilas Ikuta
Hiroka 'Hiro' Betsuyaku (voice)
Ryoko Moriyama
Yoshitani (voice)
Michiko Shimizu
Kita (voice)
Fuyumi Sakamoto
Okumoto (voice)
Yoshimi Iwasaki
Nakai (voice)
Sachiyo Nakao
Hatanaka (voice)
Toshiyuki Morikawa
Justin (voice)
Mamoru Miyano
Muitaro Hitokawa / Guttokoraemaru (voice)
Sumi Shimamoto
Suzu's Mother (voice)
Koji Yakusho
Suzu's Father (voice)
Ken Ishiguro
Kei and Tomo's Father (voice)
Crew
